Global media outraged at account bans they championed for others for years before Musk took control of platform